Person
Jesus
Jesus of Nazareth is the central figure of Christianity, understood as the incarnate Son of God and Messiah. In Judaism he is a historical figure outside the main tradition. In Islam, he is the prophet Isa, born of a virgin, given the Injil (Gospel), performed miracles, and was raised to heaven (not crucified). He will return at the end of days. Lineage: Davidic line through Mary; Matthew and Luke provide genealogies tracing his ancestry to Abraham (and ultimately Adam).
Name across traditions
Yeshua
Hebrew
יֵשׁוּעַ — a common name in 1st-century Judea; in Talmudic literature referred to obliquely; not recognized as Messiah; Maimonides classified him as a false messiah who changed the Torah
Jesus Christ
Greek
Ἰησοῦς Χριστός — "Christ" (Christos) is the Greek equivalent of "Messiah" (anointed); fully divine and fully human (Council of Chalcedon, 451 CE); crucified, resurrected, ascended
Isa ibn Maryam
Arabic
عِيسَى ابن مَرْيَم — born of virgin Maryam; given the Injil; performed miracles (healed lepers, raised dead, spoke as infant); raised to heaven alive; NOT crucified (4:157); will return before Judgment Day
Claims by source
Hebrew Bible / Old Testament
Isaiah prophesies that God Himself will give a sign: a young woman (almah) will conceive and bear a son called Immanuel ("God with us") — Christians read "almah" as "virgin" (parthenos in LXX) and apply this to the virgin birth of Jesus.
“לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל”
Edition: Hebrew (MT)
Isaiah 7:14 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Micah prophesies that a ruler of Israel will come from Bethlehem Ephrathah — a small and insignificant town — whose origins are from ancient days; Matthew cites this as fulfilled in Jesus's birth in Bethlehem.
“וְאַתָּה בֵּית-לֶחֶם אֶפְרָתָה צָעִיר לִהְיוֹת בְּאַלְפֵי יְהוּדָה מִמְּךָ לִי יֵצֵא לִהְיוֹת מוֹשֵׁל בְּיִשְׂרָאֵל”
Edition: Hebrew (MT)
Micah 5:2 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Psalm 22 opens with the cry "My God, my God, why have you forsaken me?" — a lament that Jesus quotes from the cross (Mark 15:34), which Christianity reads as a messianic prophecy fulfilled in the crucifixion.
“אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי”
Edition: Hebrew (MT)
Psalms 22:1 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
New Testament
Jesus states the greatest commandment is to love God with all one's heart, soul, and mind.
“Original reader note (Christian, Matthew 22:37): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 22:37 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
The angel Gabriel is sent to Mary in Nazareth to announce that she will conceive a son through the Holy Spirit, who will be called the Son of God.
“Original reader note (Christian, Luke 1:26): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Luke 1:26 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Matthew cites Isaiah 7:14 as fulfilled in the birth of Jesus, translating the Hebrew 'almah as parthenos (virgin).
“Original reader note (Christian, Matthew 1:23): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 1:23 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Jesus declares that all the Law and the Prophets hang on two commandments: love God with all your heart, and love your neighbor as yourself.
“Original reader note (Christian, Matthew 22:37): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 22:37 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Jesus teaches that the Sabbath was created for the benefit of humanity — it exists to serve people, and the Son of Man is Lord even of the Sabbath.
“Original reader note (Christian, Mark 2:27): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Mark 2:27 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Jesus teaches the Golden Rule: do to others whatever you would have them do to you — this, he says, summarizes the entire Law and the Prophets.
“Original reader note (Christian, Matthew 7:12): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 7:12 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Jesus presupposes that his followers will fast, and instructs them not to make a show of it — fasting is a private act of devotion between the individual and God.
“Original reader note (Christian, Matthew 6:16): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 6:16 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
A voice from heaven tells Peter that what God has made clean must not be called impure — the vision signals that Gentile Christians are not bound by Jewish dietary laws.
“Original reader note (Christian, Acts 10:15): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Acts 10:15 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Jesus teaches that authentic charity is entirely private: do not let your left hand know what your right hand is doing — your Father who sees in secret will reward you.
“Original reader note (Christian, Matthew 6:3): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 6:3 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
The New Testament reads Isaiah's Suffering Servant as a prophecy of Jesus Christ — in Acts, Philip explains Isaiah 53 to an Ethiopian official as pointing to Jesus — understood as fulfilled in his rejection, crucifixion, and atoning death. Jewish tradition reads the Servant differently: Rashi and many medieval commentators take him to be the people of Israel, while some earlier rabbinic sources read the passage of the Messiah.
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Peter confesses Jesus as the Messiah and Son of the living God; Jesus declares this a revelation from the Father, not a human insight — and on this confession he will build his church.
“Original reader note (Christian, Matthew 16:16): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 16:16 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Jesus declares that if the Temple is destroyed he will raise it again in three days — John explains that the temple he spoke of was his body, identifying Jesus himself as the new dwelling of God among humanity.
“Original reader note (Christian, John 2:19): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
John 2:19 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
The author of Hebrews argues from lesser to greater: if the ashes of a heifer can sanctify the flesh, how much more will the blood of Christ — who offered himself without blemish to God — purify the conscience from dead works to serve the living God.
“Original reader note (Christian, Hebrews 9:13): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Hebrews 9:13 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Peter uses the days of Noah and the ark as a type of Christian salvation through baptism — as eight people were saved through water, so baptism now saves believers through the resurrection of Jesus Christ.
- Christianity review: changes requested
Jesus dies on the cross crying "My God, my God, why have you forsaken me?" — quoting Psalm 22:1 — and gives up his spirit; Christians understand his death as the atoning sacrifice for the sins of all humanity, confirmed by the resurrection three days later.
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Jesus is declared to be the Christ, the Son of the living God — Peter's confession of his messianic identity, which Jesus affirms as revealed by the Father in heaven.
“Original reader note (Christian, Matthew 16:16): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Matthew 16:16 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Paul teaches that a person is justified by faith apart from works of the law — salvation is a gift of grace through faith in Christ, not earned through observance of the Mosaic commandments.
“Original reader note (Christian, Romans 3:28): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Romans 3:28 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
In Christ there is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female — all are one in Christ Jesus, and if you belong to Christ you are Abraham's offspring, heirs according to the promise.
“Original reader note (Christian, Galatians 3:28): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Galatians 3:28 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Peter quotes Moses's prophecy about the future prophet and applies it to Jesus — Jesus is the prophet-like-Moses whom Israel was commanded to obey, now raised from the dead and exalted to God's right hand.
“Original reader note (Christian, Acts 3:22): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Acts 3:22 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Paul writes that in Christ there is no male or female — all are equally heirs of the promise of Abraham; egalitarian Christians use this verse to argue for women's full equality in church ministry.
“Original reader note (Christian, Galatians 3:28): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”
Project explanation · Reader note (original)
Galatians 3:28 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Qur'an
The Qur'an describes how a messenger (identified by commentators as Jibril/Gabriel) appeared to Maryam to announce the gift of a pure son.
“وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًۭا شَرْقِيًّۭا”
Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).
Maryam 19:16 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
The Qur'an states that Jesus was not killed nor crucified, but it was made to appear so to those who claimed it.
“وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا”
Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).
An-Nisa 4:157 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
The Quran honours Isa as the Messiah — a word from God, honoured in this world and the next, and among those brought near to God — but denies his crucifixion, making a suffering-servant reading of his death impossible within Islamic theology.
“إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ”
Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).
Al-Imran 3:45 — read in context
- Islam review: changes requested
The angels announce to Maryam that God gives her glad tidings of a Word from Him, whose name is the Messiah, Jesus son of Mary — honoured in this world and the next, and among those brought near to God.
“إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ”
Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).
Al-Imran 3:45 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
The Quran categorically denies that Jesus was killed or crucified — it was made to appear so — and affirms that God raised him up to Himself; those who dispute this have only conjecture and no certainty.
“وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا”
Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).
An-Nisa 4:157 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
The Quran rejects the Trinity, stating that those who say "God is the third of three" have disbelieved — there is only one God, and Jesus son of Mary was a messenger of God and His Word directed to Mary, not a divine person.
“لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍۢ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ”
Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).
Al-Maidah 5:73 — read in context
- Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
Figures mentioned alongside
🎯 Test yourself
How well do you know Jesus’s names?
Question 1 of 3
What is Jesus called in the Quran?
Keep this page
Notebook notes and reading lists stay on this device. For one-tap passage and comparison saves, use Saved.