Reader note: Original-language texts and project-authored explanations. About the sources
AAbrahamic Texts

Where will curiosity take you?

Or choose a place to begin

Press Esc to close · ⌘ K or Ctrl K to open

Person

Abraham

AvrahamAbrahamIbrahim

Abraham is recognized across all three Abrahamic traditions as the founding patriarch who established monotheism. Called to leave Ur of the Chaldeans, he entered into a covenant with God. Lineage: Abraham + Hagar → Ishmael; Abraham + Sarah → Isaac → Jacob (Israel) → 12 Tribes. The Arab/Islamic prophetic line runs through Ishmael; the Israelite line through Isaac.

Name across traditions

JEWISH

Avraham

Hebrew

אַבְרָהָם — renamed from Avram (Gen 17:5); first to be called "Hebrew" (Ivri); father of the Jewish people through Isaac and Jacob

CHRISTIAN

Abraham

Greek

Ἀβραάμ — Paul cites him as father of all the faithful, justified by faith not law (Rom 4; Gal 3)

ISLAMIC

Ibrahim

Arabic

إِبْرَاهِيم — Khalilullah (Friend of God); hanif (pure monotheist); rebuilt the Ka'ba with Ishmael; one of five Ulul Azm prophets

Claims by source

Torah

God establishes an everlasting covenant with Abraham and his descendants, promising them the land of Canaan.

“וַהֲקִמֹתִי אֶת-בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ”

Edition: Hebrew (MT)

Genesis 17:7 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
God

God calls Abraham (then Abram) to leave his country, kindred, and father's house for a land that God will show him.

“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-אַבְרָם לֶךְ-לְךָ מֵאַרְצְךָ”

Edition: Hebrew (MT)

Genesis 12:1 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
Revelation

God commands Abraham that every male in his household must be circumcised as the sign of the covenant — this is the foundational commandment of brit milah, observed by Jews on the 8th day of a male child's life.

“זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ הִמּוֹל לָכֶם כָּל-זָכָר”

Edition: Hebrew (MT)

Genesis 17:10 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
Law

God commands Abraham to take his son Isaac — the beloved, only son — to the land of Moriah and offer him as a burnt offering; Abraham obeys, but God provides a ram at the last moment; all three traditions debate the theological meaning of this test.

“וַיֹּאמֶר קַח-נָא אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִידְךָ אֲשֶׁר-אָהַבְתָּ אֶת-יִצְחָק וְלֶךְ-לְךָ אֶל-אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה”

Edition: Hebrew (MT)

Genesis 22:2 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
GodProphecy

New Testament

Paul states that the promise given to Abraham came through the righteousness of faith, not through the Law.

“Original reader note (Christian, Romans 4:13): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”

Project explanation · Reader note (original)

Romans 4:13 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Report a problem with this claim
Law

Paul argues that a person is a true Jew inwardly, and that true circumcision is of the heart, by the Spirit rather than by the letter — outward circumcision of the flesh is not what makes someone one of God's people.

  • Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Report a problem with this claim
LawSalvation

In Christ there is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female — all are one in Christ Jesus, and if you belong to Christ you are Abraham's offspring, heirs according to the promise.

“Original reader note (Christian, Galatians 3:28): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”

Project explanation · Reader note (original)

Galatians 3:28 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Report a problem with this claim
SalvationLaw

Paul writes that in Christ there is no male or female — all are equally heirs of the promise of Abraham; egalitarian Christians use this verse to argue for women's full equality in church ministry.

“Original reader note (Christian, Galatians 3:28): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”

Project explanation · Reader note (original)

Galatians 3:28 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Report a problem with this claim
EthicsLaw

Qur'an

God makes Ibrahim an Imam (leader) for all people after testing him with trials, and the covenant extends through his righteous descendants.

“۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ”

Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).

Al-Baqarah 2:124 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
Report a problem with this claim
God

The Quran calls believers to follow the religion of Ibrahim as a hanif (pure monotheist) and says God took Ibrahim as a close friend; circumcision is not mentioned in the Quran, but Islamic tradition, drawing on the hadith, counts it among the practices of the fitra (natural human state), though jurists differ on whether it is obligatory.

  • Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
Report a problem with this claim
Law

Figures mentioned alongside

🎯 Test yourself

How well do you know Abraham’s names?

Question 1 of 2

What is Abraham called in the Quran?

Keep this page

Open notebook →

Notebook notes and reading lists stay on this device. For one-tap passage and comparison saves, use Saved.