Reader note: Original-language texts and project-authored explanations. About the sources
AAbrahamic Texts

Where will curiosity take you?

Or choose a place to begin

Press Esc to close · ⌘ K or Ctrl K to open

Person

Moses

MosheMosesMusa

Moses is the central prophet of Judaism who received the Torah at Sinai and led the Israelites out of Egypt. He is venerated in Christianity as a lawgiver and prefigurer of Christ, and in Islam as a major prophet (Rasul) who received divine scripture (the Tawrat). He is the most-mentioned prophet in the Quran. Lineage: Levi (son of Jacob) → Kohath → Amram + Jochebed → Aaron, Moses, Miriam.

Name across traditions

JEWISH

Moshe

Hebrew

מֹשֶׁה — the greatest prophet in Jewish tradition; spoke with God "face to face" (Deut 34:10); mediator of the Sinai covenant

CHRISTIAN

Moses

Greek

Μωϋσῆς — appears at the Transfiguration alongside Elijah; Jesus is presented as a "new Moses" in Matthew's Gospel

ISLAMIC

Musa

Arabic

مُوسَى — most-mentioned prophet in the Quran (136 times); given the Tawrat (Torah); spoke directly with God (Kalimullah); one of five Ulul Azm

Claims by source

Torah

At the burning bush, God reveals the divine name to Moses as "Ehyeh-Asher-Ehyeh" (I Am That I Am / I Will Be What I Will Be).

“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה”

Edition: Hebrew (MT)

Exodus 3:14 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
GodRevelation

God opens the Decalogue by identifying Himself as the Redeemer who brought Israel out of Egypt, then commands: have no other gods before Me.

“אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים”

Edition: Hebrew (MT)

Exodus 20:2 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
GodLaw

The fourth commandment requires Israel to remember the Sabbath day and keep it holy, refraining from all work — because God rested on the seventh day.

“זָכוֹר אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ”

Edition: Hebrew (MT)

Exodus 20:8 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
Law

God commands Israel to observe the Day of Atonement (Yom Kippur) with fasting and complete rest — a statute in perpetuity for the entire community.

“Original reader note (Jewish, Leviticus 16:29): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”

Project explanation · Reader note (original)

Leviticus 16:29 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
LawPrayer

God specifies which land animals may be eaten: only those that have completely split hooves and chew their cud are permitted — the foundation of kashrut.

“Original reader note (Jewish, Leviticus 11:3): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”

Project explanation · Reader note (original)

Leviticus 11:3 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
Law

God commands the construction of a sanctuary — the Tabernacle — so that the divine presence may dwell among the Israelites; the portable sanctuary is the model for the later Temple.

“וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם”

Edition: Hebrew (MT)

Exodus 25:8 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
GodLaw

God commands the preparation of the most paradoxical purification: the ashes of a perfect red heifer, burned outside the camp, mixed with water — the water of lustration that cleanses those defiled by contact with death, yet renders the one who prepares it impure.

“זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה”

Edition: Hebrew (MT)

Numbers 19:2 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
Law

Moses prophesies that God will raise up a prophet from among the Israelites who is like Moses — this prophet's words must be heeded; Christians apply this to Jesus, Muslims apply it to Muhammad.

“נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן”

Edition: Hebrew (MT)

Deuteronomy 18:15 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Report a problem with this claim
ProphecyRevelation

New Testament

Peter quotes Moses's prophecy about the future prophet and applies it to Jesus — Jesus is the prophet-like-Moses whom Israel was commanded to obey, now raised from the dead and exalted to God's right hand.

“Original reader note (Christian, Acts 3:22): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available.”

Project explanation · Reader note (original)

Acts 3:22 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Report a problem with this claim
ProphecyRevelation

Qur'an

God commands worshipping Him alone and honouring parents — the Quran's moral summary in Al-Isra mirrors the ethical core of the Decalogue.

“۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا”

Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).

Al-Isra 17:23 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
Report a problem with this claim
GodLaw

In Surah Al-Baqarah, God commands Moses to tell the Israelites to slaughter a cow — a divine test they resist with repeated questioning. When they finally comply, the cow's flesh miraculously reveals a murderer. The Quran's sacred cow narrative is related to but distinct from the red heifer purification law.

“وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًۭا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ”

Edition: Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).

Al-Baqarah 2:67 — read in context
  • Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
Report a problem with this claim
Law

Figures mentioned alongside

🎯 Test yourself

How well do you know Moses’s names?

Question 1 of 2

What is Moses called in the Quran?

Keep this page

Open notebook →

Notebook notes and reading lists stay on this device. For one-tap passage and comparison saves, use Saved.