Reader note:This educational demo uses original-language scripture and project-authored explanations. Original-language texts and project-authored explanations. About the sources
This is one of the clearest direct contradictions between the New Testament and the Qur'an. The New Testament presents the crucifixion of Jesus as a historical event central to Christian theology — the atoning death of the Son of God. The Qur'an (An-Nisa 4:157) directly states that Jesus was not killed nor crucified, but it was made to appear so. Matthew's account of the birth fulfilling Isaiah's Immanuel prophecy further underscores the different theological frameworks: in Christianity, Jesus is Immanuel ('God with us') who dies and is resurrected; in Islam, Isa is a prophet who was raised to heaven by God. These are editorially tagged as a contradiction because the texts make opposing claims about the same historical event.
Contradiction
Each tradition’s perspective
Showing all perspectives
Islam
Qur'an
Project explanation
The Qur'an states that was not killed nor crucified, but it was made to appear so to those who claimed it.
Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
Matthew cites 7:14 as fulfilled in the birth of , translating the Hebrew 'almah as parthenos (virgin).
Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Scripture excerpt · World English Bible · World English Bible, eBible.org (public domain).
““Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.””
Supporting passages
Read the sources in context. References across traditions do not imply equivalent passages.
The side-by-side activity compares project explanations, not scripture translations. A wording difference does not mean the traditions disagree.
Optional tools for exploring further
Compare two project explanations
Pick two traditions. This activity compares project-authored explanations, not scripture translations. Words found in only one explanation are marked. A marked word does not mean the traditions disagree, only that you should read that part closely.
Islam · Qur'an
The Qur'an states that Jesus was not killed nor crucified, but it was made to appear so to those who claimed it.
Christianity · New Testament
Matthew cites Isaiah 7:14 as fulfilled in the birth of Jesus, translating the Hebrew 'almah as parthenos (virgin).