Reader note: Original-language texts and project-authored explanations. About the sources
AAbrahamic Texts

Where will curiosity take you?

Or choose a place to begin

Press Esc to close · ⌘ K or Ctrl K to open

Comparison

Isaiah 53 — The Suffering Servant

Isaiah 53 is the most contested passage in all of Abrahamic scripture. Judaism reads the Servant as the nation of Israel — suffering in exile, rejected by the nations, eventually vindicated. Christianity reads it as a precise prophecy of Jesus' crucifixion and atonement, fulfilled verse by verse: despised, rejected, pierced for our transgressions. Islam affirms Jesus as the Messiah honoured in both worlds — but denies his crucifixion entirely (Quran 4:157), making the Christian reading of Isaiah 53 as a death-and-atonement prophecy theologically irreconcilable with Islamic teaching. These three readings do not merely differ — they contradict each other on whether the Servant suffers, dies, and atones.

Contradiction

Each tradition’s perspective

Showing all perspectives

Shared

Hebrew Bible / Old Testament

Project explanation

describes the Servant of the LORD as despised, pierced for our transgressions and crushed for our iniquities — the LORD laid on him the iniquity of us all, and by his wounds we are healed.

  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
  • Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer

Scripture excerpt · Hebrew (MT)

“נִבְזֶה וַחֲדַל אִישִׁים אִישׁ מַכְאֹבוֹת וִידוּעַ חֹלִי”

Christianity

New Testament

Project explanation

The New Testament reads 's Suffering Servant as a prophecy of — in Acts, Philip explains Isaiah 53 to an Ethiopian official as pointing to Jesus — understood as fulfilled in his rejection, crucifixion, and atoning death. Jewish tradition reads the Servant differently: Rashi and many medieval commentators take him to be the people of Israel, while some earlier rabbinic sources read the passage of the Messiah.

  • Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer

Scripture excerpt · World English Bible · World English Bible, eBible.org (public domain).

“Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.”

Islam

Qur'an

Project explanation

The Quran honours Isa as the Messiah — a word from God, honoured in this world and the next, and among those brought near to God — but denies his crucifixion, making a suffering-servant reading of his death impossible within Islamic theology.

  • Islam review: changes requested

Scripture excerpt · Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).

“إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ”

Supporting passages

Read the sources in context. References across traditions do not imply equivalent passages.

Suggest a correction for this page

Keep exploring

The side-by-side activity compares project explanations, not scripture translations. A wording difference does not mean the traditions disagree.

Optional tools for exploring further

Compare two project explanations

Pick two traditions. This activity compares project-authored explanations, not scripture translations. Words found in only one explanation are marked. A marked word does not mean the traditions disagree, only that you should read that part closely.

Shared · Hebrew Bible / Old Testament

Isaiah describes the Servant of the LORD as despised, pierced for our transgressions and crushed for our iniquities — the LORD laid on him the iniquity of us all, and by his wounds we are healed.

Christianity · New Testament

The New Testament reads Isaiah's Suffering Servant as a prophecy of Jesus Christ — in Acts, Philip explains Isaiah 53 to an Ethiopian official as pointing to Jesus — understood as fulfilled in his rejection, crucifixion, and atoning death. Jewish tradition reads the Servant differently: Rashi and many medieval commentators take him to be the people of Israel, while some earlier rabbinic sources read the passage of the Messiah.

Keep this page

Open notebook →

Notebook notes and reading lists stay on this device. For one-tap passage and comparison saves, use Saved.