Compare
Cross-references
Editorially curated connections between passages across Jewish, Christian, and Islamic scriptures. Each link is reviewed and categorised by type.
"שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד"
"لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ"
"He neither begets nor is born" (Q 112:3) is widely read in Islamic tradition as a direct rebuttal to Christian theology of the Son of God. The Shema does not contain this clause; Jewish monotheism affirms divine unity without the polemical context present in Al-Ikhlas.
"זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ הִמּוֹל לָכֶם כָּל-זָכָר"
"۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ"
Genesis 17:10 makes circumcision the sign of the covenant for all male descendants. The Quran's parallel account of Abraham (2:124) makes no mention of circumcision as a covenant sign, though circumcision is practiced in Islam via Sunnah tradition.
"Original reader note (Jewish, Leviticus 11:3): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available."
"Original reader note (Christian, Mark 7:19): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available."
Mark 7:19 records Jesus as "declaring all foods clean," which the majority Christian tradition reads as nullifying the Levitical dietary laws. This is a clear textual contrast: Leviticus mandates the laws, Mark reports their abrogation.
"זָכוֹר אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ"
"Original reader note (Christian, Mark 2:27): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available."
The Sabbath commandment is unconditional in Exodus. Mark 2:27 ("The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath") reframes the commandment as purposive rather than absolute, reflecting a shift in Christian hermeneutics of the Torah.
"إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ"
"Original reader note (Christian, Luke 1:35): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available."
Q 3:45 names Jesus the Messiah and "a Word from Him" — honoured in this world and the next. Luke 1:35 calls Jesus "Son of God." Islam affirms the messianic title and the miraculous birth; it rejects the divine sonship reading.
"נִבְזֶה וַחֲדַל אִישִׁים אִישׁ מַכְאֹבוֹת וִידוּעַ חֹלִי"
"وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا"
Isaiah 53:3 describes a suffering, rejected figure. Q 4:157 states that Jesus was not killed nor crucified — "it was made to appear so." The Quran explicitly denies the event that Christianity regards as the fulfilment of Isaiah 53.
"וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם"
"Original reader note (Christian, 1 Corinthians 3:16): this entry supports citations, comparisons, and search in the Abrahamic Texts engineering demo. It is not a published scripture translation and does not quote any licensed English translation. Use the original-language text where available."
Exodus 25:8 commands the building of a physical sanctuary for God to dwell in. 1 Corinthians 3:16 transfers the temple metaphor to the individual/community: "you are God's temple." Christianity internalises what the Torah externalises as a physical structure.