Reader note:This educational demo uses original-language scripture and project-authored explanations. Original-language texts and project-authored explanations. About the sources
Isaiah 7:14 is one of the most debated prophecies in the Hebrew Bible. The Hebrew word "almah" simply means "young woman" — the Septuagint (Greek OT) translated it as "parthenos" (virgin), and this translation is the basis for Matthew's claim that the virgin birth fulfills Isaiah's prophecy. Judaism reads Isaiah 7:14 as a prophecy for Ahaz's time — not a virgin birth, and not about a future Messiah. The Quran accepts the miraculous virgin birth of Jesus as historical fact — one of the clear signs (ayat) of God — but does not connect it to Isaiah's prophecy. The birth of Jesus from a virgin is simultaneously accepted by Islam, denied as Isaiah's prophecy by Judaism, and the specific term's meaning is disputed between Judaism and Christianity.
Similar / Different
Each tradition’s perspective
Showing all perspectives
Shared
Hebrew Bible / Old Testament
Project explanation
prophesies that God Himself will give a sign: a young woman (almah) will conceive and bear a son called Immanuel ("God with us") — Christians read "almah" as "virgin" (parthenos in LXX) and apply this to the virgin birth of .
Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer
Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
The angel is sent to in Nazareth to announce that she will conceive a son through the Holy Spirit, who will be called the Son of God.
Checked by the project editor; awaiting a Christianity reviewer
Scripture excerpt · World English Bible · World English Bible, eBible.org (public domain).
“Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,”
Islam
Qur'an
Project explanation
The Quran commemorates God's transportation of from the Sacred Mosque in Mecca to the Furthest Mosque (al-Masjid al-Aqsa) in Jerusalem — Islam's sacred connection to the Temple Mount, the third holiest site in Islam.
Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer
The side-by-side activity compares project explanations, not scripture translations. A wording difference does not mean the traditions disagree.
Optional tools for exploring further
Compare two project explanations
Pick two traditions. This activity compares project-authored explanations, not scripture translations. Words found in only one explanation are marked. A marked word does not mean the traditions disagree, only that you should read that part closely.
Shared · Hebrew Bible / Old Testament
Isaiah prophesies that God Himself will give a sign: a young woman (almah) will conceive and bear a son called Immanuel ("God with us") — Christians read "almah" as "virgin" (parthenos in LXX) and apply this to the virgin birth of Jesus.
Christianity · New Testament
The angel Gabriel is sent to Mary in Nazareth to announce that she will conceive a son through the Holy Spirit, who will be called the Son of God.