Reader note: Original-language texts and project-authored explanations. About the sources
AAbrahamic Texts

Where will curiosity take you?

Or choose a place to begin

Press Esc to close · ⌘ K or Ctrl K to open

Comparison

The Akedah — Which Son Was Offered?

The story of Abraham's near-sacrifice of his son is shared by all three traditions and is one of the most theologically rich narratives in Abrahamic scripture. The Torah and New Testament are explicit: the son is Isaac (Yitzchak), Abraham's son through Sarah — the covenant heir. Islam agrees this is the supreme test of Abraham's faith, but Islamic tradition (supported by most classical commentators) holds that the son was Ishmael (Isma'il), Abraham's firstborn through Hagar. The Quran does not name the son in the sacrifice narrative (Surah 37:100–107), which has generated 1400 years of scholarly debate. At stake in this dispute is the question of which lineage — Israelite or Arab/Ishmaelite — carries the supreme covenantal narrative.

Contradiction

Each tradition’s perspective

Showing all perspectives

Judaism

Torah

Project explanation

God commands to take his son — the beloved, only son — to the land of Moriah and offer him as a burnt offering; Abraham obeys, but God provides a ram at the last moment; all three traditions debate the theological meaning of this test.

  • Checked by the project editor; awaiting a Judaism reviewer

Scripture excerpt · Hebrew (MT)

“וַיֹּאמֶר קַח-נָא אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִידְךָ אֲשֶׁר-אָהַבְתָּ אֶת-יִצְחָק וְלֶךְ-לְךָ אֶל-אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה”

Islam

Qur'an

Project explanation

God makes an Imam (leader) for all people after testing him with trials, and the covenant extends through his righteous descendants.

  • Checked by the project editor; awaiting a Islam reviewer

Scripture excerpt · Arabic · Quran, Uthmani script. Arabic source text (public domain).

“۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ”

Supporting passages

Read the sources in context. References across traditions do not imply equivalent passages.

Suggest a correction for this page

Keep exploring

The side-by-side activity compares project explanations, not scripture translations. A wording difference does not mean the traditions disagree.

Optional tools for exploring further

Compare two project explanations

Pick two traditions. This activity compares project-authored explanations, not scripture translations. Words found in only one explanation are marked. A marked word does not mean the traditions disagree, only that you should read that part closely.

Judaism · Torah

God commands Abraham to take his son Isaac — the beloved, only son — to the land of Moriah and offer him as a burnt offering; Abraham obeys, but God provides a ram at the last moment; all three traditions debate the theological meaning of this test.

Islam · Qur'an

God makes Ibrahim an Imam (leader) for all people after testing him with trials, and the covenant extends through his righteous descendants.

Keep this page

Open notebook →

Notebook notes and reading lists stay on this device. For one-tap passage and comparison saves, use Saved.